人にはどれほどの土地がいるか(トルストイ・イワンのばか・・より)

トルストイの民話集「イワンのばか」(岩波文庫 中村白葉訳 75p~103p)(1885年)の3つ目の話に「人にはどれほどの土地がいるか」という話がある。

街に住む姉と田舎に住む妹の会話から始まる。姉は街での暮らしの自慢を始める。広々とした、きれいな家に住み、子供たちにも着飾らせて、美味しいものばかりを飲んだり、食べたり、芝居を見たり、遊び歩く自分たちの暮らしを自慢した。妹は悔しくて姉が嫁いだ商人の暮らしをけなす。自分の百姓としての暮らしを「変えようとは思わないわ。生活に派手さはないけれど、そのかわり心配というものがありません。あんたの生活は大きく儲けるかすっかりすってしまうかどちらかで、きょうは金持ちでも、明日は人の窓辺に立つこともあるわ。私の百姓仕事は確かなもんよ。暮らしは細いけれど長続き、ひもじい思いをすることがないわ」と。

姉も言い返す「ひもじい思いをすることがいなって?豚と子牛いっしょじゃないの。いい着物を着れるわけじゃなし、いいお付き合いができるじゃなし!お前のご亭主がどんなにあくせく働いたところで、けっきょくこやしの中で暮らして、その中で死んでいくんじゃないか。お前の子供たちだって、同じことになるんだよ」「それがどうしたとのさ。あんたがたの街じゃ、まるでみんな誘惑の中に暮らしているみたいなものじゃない。今日はよくても、明日はどんな悪魔に魅入られるかしれやしない。あんんたのとこの人だって、いつカルタに溺れるか、酒におぼれるかしれやしない。そうなりゃ何もかもおしまいじゃありませんか」

この会話を暖炉の上で聞いていた妹の亭主パホームが「わしらの仲間は小さいときから母なる地面を掘り返してきたんだから、ばかげた考えは起こしようがない。ただ弱るのは、地面の足りないことだ!これで地面さえ自由になったら、わしには誰だって怖いものはない。悪魔だって怖かないよ!」それを聞いていた悪魔は喜んだ。「よしきた、お前と勝負しよう。おれがお前に地面をどっさりやろう。地面でおまえをとりこにしてやろう」パホームは、女地主が自分の土地を売りに出す話を聞いて、自分の息子を作男に出したり、兄から借金をしてその土地を買った。作物はよく実り1年で借金を返し、本当の地主になった。

ところが、別な百姓の牛や馬が自分の農場に入り込んだり、迷惑を被ると、裁判を起こすが相手は無罪。村民や村長といさかいが続いた。「こうしてパホームは、土地は広く持ったけれども、世間を狭く暮らすようになった。」(82p)彼の周りに次々、商人や旅人が現れて、格安で広い土地の話をされて、パホームは買収に成功、農場も繁盛することになる。

しかし、最後はある村では、好きなだけの土地を格安で買える話を聞いて、さっそく金を用意して行ってみることにした。好きなだけとは言っても、日の出とともにスタート地点から歩いて、そして欲しいだけの土地を角に印をつけて曲がり、日没前に帰ってくるのが決まり。帰らないと全部没収される。スタート地点に村長の狐の皮の帽子が置かれた。パホームはぐんぐん歩く、歩く土地は全部自分の土地だ。しかし,喉は乾く、休憩してもいいが(1時間の辛抱が一生の得になるんだ)(99p)、その分、損をすると思い速足でも歩く。もう帰らないとスタート地点に戻れない。全力で戻り、「前のめりになりながらも帽子をつかんだ」(103p)倒れたパホームは口から血を流して死んでいた。村人は彼のために、頭から足まで入る3アルシンの穴を掘り、埋めた。「人にはどれほどの土地がいるか」より。

*必要な土地は自分の遺体が埋もれる大きさで十分なんだ。プーチンが読んで欲しいロシアの文豪の話だ。

似たテーマが「過ぎたる欲望は身を亡ぼす」で以前書いた。

6 thoughts on “人にはどれほどの土地がいるか(トルストイ・イワンのばか・・より)

  • 2024年12月30日 at 6:56 AM
    Permalink

    過ぎたるは及ばざるが如し。ですね。欲望も身の丈程度にしておかなければいけませんね。自分に置き換えて見れば、身の丈にも成らない事ばかりですが、実はそれが自分の身の丈なのでしょうね。親爺を思い出してみると、東京で商売に成功したまでは良かったのですが戦災で焼け出され疎開先の生まれ故郷の田舎で田畑を借り、百姓や木こりや炭焼きなどで家族を守り、競う訳でも無く田舎の人達の半分の田畑や半分の炭窯を持ち、余暇を自分の趣味の絵画や詩や釣りをして、最後は田舎で一生を終えました。欲の無い人だと思いましたが、戦争がすべてを変えたのでしょうね。もし終戦が無ければ大都会で家族はどうして生きて行けたのでしょう?大都会の猫の額ほどの土地も食べて行くには何の役にも立ちませんね。最後は僅かな田畑でもいいから自給自足が出来る者の勝ちでしょうね。

    Reply
    • 2024年12月30日 at 9:02 PM
      Permalink

      戦争がなければ、東京での仕事が、商売がもっとうまくいった可能性もあったでしょう。戦災で故郷に帰れただけラッキーだったかもしれません。自分の父親もそうでしたが、満州から引き揚げて故郷のニセコ(旧狩太)に戻って、とりあえず食べていけたのは、田舎に故郷があった人たちでした。食べれる・眠れる・雨をしのげる。最小限の生きれる環境があった。それを現代はほぼ田舎の家を売り、都会に出てきてマンション暮らしや狭い土地で生きてる人が多いですから、子供に何かあれば「ここで一緒に住んだら、ここの狭い土地で野菜を植えたら」と言えない状況ですね。私も団地の戸建てに住んでいますが、娘が大分で何かあれば戻ってくる場所として、息子が失業して寝る部屋がなくなれば帰ってくる場所として自宅をキープさせています。首都圏で生きる兄夫婦でも地震災害で寝る場所がなくなれば、一時の避難場所として受け入れるかもしれません。約80坪の土地ですが使い方はいろいろ。一寸先は闇の時代で、何が起きる時代かわかりません。日本中に所有者不明の土地が山ほどあります。分筆して、土地が欲しい人に無償で供与してはどうでしょうか?投資として使う人はもちろんダメ。国内の交通機関にも活気が出てくるのではないでしょうか?ローカルの経済にもプラスに働くと思います。地元の大工さんや商店街にもお金を回せます。

      Reply
  • 2024年12月30日 at 1:35 PM
    Permalink

    今は土地の権利より空中権かも知れませんね。宇宙も今や衛星ラッシュでしょうから区画整理など世界基準を決めなければならないでしょうね。今や好き放題にロケットを打ち上げていますが、平和利用と言うより軍事衛星の色濃く宇宙戦争の前兆の様で不安になりますね。

    Reply
    • 2024年12月30日 at 9:14 PM
      Permalink

      宇宙戦争の模様です。宇宙から超高感度カメラで一人の人を撮影できますからね。場所を特定させれば殺人さえできます、ドローンで。近所で土地を売って莫大な財産をきづいた人が豪勢な邸宅を立てたり、輸入車を子どもに買い与えたりしています。突然入った財産、特に国に自分の土地を売った場合、民間の場合以上にお金が入ります。高速道路の真下に田んぼがあってそれを売った人が私の向かいに住んでいますが、おじいちゃんは「いや儲けて、この土地に戸建てを建てられた」と喜んでいました。99歳で亡くなりましたが、そこに次男夫妻が住んでいます。住宅費、ゼロで済んだと喜んでました。その分、ほかの消費に廻るでしょう。

      Reply
  • 2024年12月30日 at 9:02 PM
    Permalink

    キューバでは、かつて食料自給率が最悪となりスカルノが打ち出した政策は自宅で食料になる物を自家栽培させる事でした。キューバだけに『急場しのぎ』などと笑ってばかりも居られませんね。考えて見れば我々も食料自給率は不十分で多くは輸入で外国に頼っている現実ですが、アパートやマンション住まいならともかく、戸建て住宅であれば菜園を庭に作る事は可能ですね。一般的には草花で飾る庭園が殆どですが、食糧の足しになるような野菜類の栽培なら出来そうですね。北海道や北陸や東北の場合は積雪寒冷地ですから庭に温室などが良いかも知れませんね。

    Reply
    • 2024年12月30日 at 9:24 PM
      Permalink

      温室で近所にガラス張りにして野菜を冬でも栽培している人が1軒ありました。賢いなあと思っていたら、いつのまにか物置小屋に変貌していました。高齢化で作るより買う方が楽、安くつくと思ったのかもしれませんが、食料は特に異様な野菜の高騰で辟易した人たちが来年は野菜作りに励むかもしれません。私はバラを減らしてそこにレタスやトマトをことし植えました。近所からダイコンやタマネギもらい、農家からジャガイモを格安で分けてもらっています。食に関してはたえず目くばせしています。ガソリンの高騰で輸送料が上がり、高騰させていますが、米は安定供給に入っているのに高値。おかしな現象です。農家に高い値段で買うことで買い付け業者が払っていることらしい。

      Reply

アドマン。 へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です