命を大切にする人は 「老子(タオ)」自由訳 加島祥造 

 

IMGP7446-1

4月17日 忍野八海から 今井昇撮影

おかげさまで、きょうでブログ400本になりました。

久しぶりに加島祥造さんの自由訳「老子」から第50章「命を大切にする人は」。

人は生まれて、生き、

死んで、去ってゆく。

三十の年までは柔らかで若くて

生命(いのち)の仲間だといえる。

六十をすぎてからの三十年は

こわばって老いて

死に近づいてゆく。このふたつの三十の間の

壮年期の三十年は、まあ

しきりに動きまわって、どんどん

固いものに近づいてゆく期間だよ。

どうしてこんなサイクルになるかって?

それはね、ひとが

生きるための競争に

こだわりすぎるからだよ。

聞いたことがあるーーーー

生と死は同じサイクルのなかにある、

それを知って、

命をそっと大事にする人は

旅をしてもけっして

猛獣のいるところへは行かない。

軍隊に入れられても

武器を取る役には廻らない。

だからその人生では

虎の爪や犀のツメに出くわさないし

兇暴な人物の刃にかからない。

それというのも

生をとても大事にしているからなんだ。

自分の命を大切にしている限り

死はつけいるすきがないんだ。

2 thoughts on “命を大切にする人は 「老子(タオ)」自由訳 加島祥造 

  • 2023年4月5日 at 10:36 AM
    Permalink

    トラトラトラの真珠湾攻撃の間最中、父は東京湾で釣りをしていたらしいです。同じ頃、長男は親にも内緒で師範学校を中途退学し、予科練に志願入隊し霞ケ浦で飛行兵の特訓を受けていたようです。本格的に太平洋戦争が始まり、父の陶器の絵付け仕事も減り、徴兵の招集が始まった頃、母の13人の兄弟姉妹の誰かが下町で工場を経営していたらしく、そこも一変して軍需工場に化したそうで幸いかな父に、その工場での現場監督の仕事が舞い込んで来たそうです。潜水艦の冷却装置を作っていたのだそうです。戦火が激しくなり、3人の姉たちは防空頭巾をかぶり、防毒マスクを入れた布袋を肩にかけて学校へ通っていたらしいのですが頻繁な空襲下、何度も命拾いをしたそうです。下町の工場地帯を集中的に焼夷弾が降り注ぎ工場からも焼けだされ、工場も稼働できなくなった頃、家族を列車に乗せ田舎に疎開させたあと、僅かな家財道具をまとめて疎開先の田舎に送ったそうです。家も焼かれ、苦労して起ち上げた店も住居などの財産もすべて無くし無一文になって田舎で一からのスタートも、元々田舎育ちだった父だから出来たのでしょう。周りの人達は、戦争に行かなかったそんな父を悪く言う人たちばかりしたが、父は『人は殺せない』と言っていました。5人兄姉弟で戦争を知らないのは私だけでしたが、私と親子ほどの年の差の長男も終戦後無事復員し、姉たちも疎開のお蔭で戦火から免れ無事でした。しかし我が家族も全滅の危機に直面していた訳で、一つ間違えば私も、この世に生まれて来なかったかも知れません。偶然にもみんな命拾いをした訳です。幼い頃、戦争にも行かなかった父を恥ずかしいと思った事もありましたが、最近では『戦争など行かないに越した事は無い』と思えるようになりました。

    Reply
    • 2023年4月5日 at 11:37 AM
      Permalink

      「戦争などに行かないに越したことはない」は全く正しい。戦争を体験した自民党の代議士は「戦争だけは絶対してはいけない」と口をすっぱくして言ってましtが、戦争時代を知らない代議士ばかりになって非戦の力が弱くなってきました。私の母は大阪空襲から逃れるように北海道に帰ってきました。初恋の人が大阪にいたのに(軍人で船乗り、帰国せず)、そのままとどまっていれば私は生まれていません。偶然の人生です。4月2日にコロナに感染してしまいました。顛末を近々ブログで書きます。

      Reply

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です