ウィルタ(旧名オロッコ)の平等観

司馬遼太郎の「オホーツク街道」を読んでいたら、(モヨロ貝塚)を発見した人たちの話、そこに定住していたオホーツク海を南下してきた、木の実や魚介類の採取で暮らしてきたウィルタ(オロッコ)の姿を書いていた。道内で一人になってしまったウィルタの北川アイ子さんを訪ねに行く司馬さんだった。ウィルタはトナカイ遊牧を営み狩猟と漁労で暮らす民族で樺太に750人いたが、その一部が戦後引き揚げて網走に住んでいたのだという。ウィルタは「争いをせず、戦いをしないこと、上下がなく階級を知らないこと、私有の観念を持たず、すべてのものを共有すること、また盗みを知らないこと。基本的な信仰は矢(ボウ)だと」。(同著 183p)

モヨロ貝塚のある網走地方には、淡水と塩水が交じり合う湖(サロマ湖や能取湖)があって魚介類豊かで食べるものに事欠かない。世界で一番食料が豊かな地域かもしれないとまで言われる。網走川の河口で大量の貝塚を町の床屋さんだった21歳の米村喜男衛(きおえ)さんが発見した。大正2年(1912年)のことだ。常呂(ところ)では十数年後、港湾工事をしていた大西信武さんが河岸段丘で、住居跡はじめ貝塚を発見「常呂貝塚」と命名された。古代の大集落跡地だ。林間に数百の竪穴式住居もあった。以降、東大の考古学部による常呂遺跡の発掘と研究・分析が現在まで続いている。

ところで、先週のブログで世界中の文化人類学者が世界各地の狩猟採集民族、それも小さなファミリー集団が、農業が始まる前の私たちの祖先が「孤独でも、貧しくもなく、悲惨でもなく、残酷でもなかった」、そういう時代が約9万年続いていたことを書いた。ウィルタイの民族としての考え方は、世界中の狩猟採集民(ウィルタイはこれに漁労が入る)と同じ。争いもしない、ということは殺しあいもしないと言える。

そこで思うのは、人間の本性という考え方だ。本性というからには、人間が生まれてこのかた、遺伝子に組み込まれて、どうしようもない性質とでも訳せばよいのだろうけれど、「戦いや勝利や残酷さや殺人や戦争や復讐は幼いときからの学習で洗脳されたことではないのか」ということだ。私たちは生まれてこのかた、「競争に煽られてきて、そうではない社会を知らずにきたが、果たしてこの道が人間の幸せ街道へつながっているのかどうか疑問だ」。幸せ街道なんて要らない、金満街道やゲーム勝利街道で十分だよいうなら何をかいわんやである。人間は利己的遺伝子の乗り物(ビーグル)であるとDNA優先の思考がある。農業が始まってたかだか1万年、それまでの8万年は実は平等な、上下なく、すべて共有の社会が実現していたと思うと、いま流行りのコモンの思想利他の思想源流はとっくに実現していて、未来はそこに回帰する動きに見える。

私が亡くなったらコタンの皆と同じように葬ってほしい(英国人マンロー)

リサイクルBOXに廃棄されていた。非売品で展示会用に作成された180p。 拾って紹介できて嬉しい。2002年4月26日発行。解説は英文併記されている。

1863年にスコットランド生まれのニール ゴードン・マンロー。1888年エジンバラ大学医学部の外科を出てインド航路の船医になるが、体調を崩して1890年横浜でリハビリ。若いころから化石や考古学・人類学に強い関心もあって1898年初の北海道旅行。1905年横浜市三ツ沢貝塚発掘。軽井沢でも茂沢遺跡発掘。1907年北海道平取村を訪問、収集したアイヌ資料を王立スコットランド博物館に送る。この年にマンローは日本に帰化している。日本人の起源についても強い関心もあり、1908年「先史時代の日本」を自費出版。1916年北海道白老町で無料診療とアイヌの研究に入る。1923年横浜の自宅が関東大震災で燃えて資料焼失。1929年ロンドン大学のセリグマン教授からアイヌ研究を要請され、翌年二風谷でクマ送りの儀礼を映画撮影する。1933年に二風谷にマンロー邸洋館完成して定住を始め、モンローコレクション収集を開始する。これは後に北海道開拓記念館に所蔵される。1937年にはマンロー診療所を開設した。国内が軍国主義に傾く中。1939年北大北方文化研究施設で「アイヌの宗教と祈祷悪霊払いの儀式」を講演及び上映会をする。1942年二風谷で永眠。遺言は「私が亡くなったらコタンの皆と同じように葬ってほしい」。郷里スコットランドの風景に似た二風谷、アイヌの古い習慣を知る人が多い二風谷。日本人のチヨ夫人とともに暮らし、アイヌ研究をした。スコッランド国立博物館には約200点のアイヌ工芸品が所蔵されている。

マンローの出たエジンバラ大学、医学部時代、4つ年上にシャーロックホームズを書いたたコナンドイルがいる。交友関係は定かではない。

明治23年(1890年)に横浜に来てから昭和17年(1942年)79歳で二風谷で亡くなるまで52年間、日本に滞在し、後に帰化して激動の明治、大正、昭和にわたって日本に在住。日清戦争では従軍医師として志願したが、外国人として断られた。1939年にはマンローはスパイであるデマも流れた。1937年には札幌でヘレンケラーに会っている。アメリカとの戦争前にヘレンケラーが来日していた事実を見つけた。奥様のチヨさんは1974年軽井沢で亡くなっている。マンロー本人の遺言が愛してやまないアイヌの人と同様の葬儀をしてほしいということであった。NHK北海道で1本番組をつくれる主題である。

イングランド島はもともとケルト人が住んでいた。彼らの服装や様々な意匠にケルト模様がある。下の木綿衣のデザインに似ている。マンローやエジンンバラ大学はこれに気付いていたのではないかと想像する。

スコットランド博物館所蔵 木綿衣

Iramkarap-te イランカラプテ アイヌ語

知里幸恵 1903~1922(19歳)アイヌ神謡集

JR北海道エアポートの車内放送で「イランカラプテ」の車掌の挨拶から始まることをご記憶だろうか?白老町に国立民族共生空間を建設していたとき、私も毎日札幌へ通勤していたので「皆さんこんにちわ」の意味だろうなとは思っていた。図書館に「金田一京助全集」(全14巻)があって、14巻目にアイヌの言語学者知里真志保の妹の詩人知里幸恵さんの思い出文を見つけたので借りてきた。14巻に「イランカラプテ」(176p)について書かれてあった。金田一さんが樺太の旅を終えて帰る晩に、同行してくれた樺太庁の土人係(こういう名称があった)Y氏から「お別れに一つ、たった一言教えてもらいたい」と言われた。それは金田一さんがその一言を口にされると、アイヌが不思議ににっこりする、その一言を教えて欲しいというのだった。樺太庁の役人に言わせれば「ただでさえ無表情なあのアイヌが、ことに女などになったら無愛想で、我々が道を聞いても、ものなどたずねても、にっこりはおろか、そっぽを向いて返事をしようともしないのに、何かあなたが一言言われると、爺でも婆でも、男でも女でも、きっとにっこりする。あの言葉です。何というコトバなのでしょう。」金田一さんもはじめはそんな魔法の呪符みたいな言葉をすぐには思い出さなかった。たまたま、磯で寄木を拾ってるメノコ(アイヌの女性)の姿へ遠くから声をかけなすった。彼女は口を開いてにっこりしましたよね。「なあに、イランカラプテ(今日は!)と呼びかけたわけですよ。それなら何でもない。おはよう!今日は!などという挨拶のことばですよ」アイヌと親しくしている人なら、だれもが知っている挨拶のことば。アイヌ同士の間ではイランカラプテとは言わずに、お互い見かわしてすれ違うので不愛想に見える。しばらくぶりの再会なら「イランカラプテ」と言い合い「なつかしや」と涙を流すこともあると金田一さん。金田一さんは、アイヌとみれば「イランカラプテ」を連呼して笑顔になる彼らに親しみを覚えたんだ。アイヌ部落を訪ねて、イランカラプテ一本道の30年であったと回想していた。イランカラプテを言うと「アイヌ語のわかる和人」と思われることも嬉しいことだった。

せっかくなので、金田一京助さんの手になる「知里幸恵さんのこと」(60p)には、彼女の短い生涯が書かれてあった。心臓に持病があって病弱であったが旭川の女学校へ4キロの道を登校。抜群の成績で卒業、和人のお嬢さんの中でただただ一人のアイヌの乙女の誇りを立派に持ち続けた。彼女のお墓は。雑司ヶ谷の奧、一むらの椎の木立の下に,大正十一年九月十九日,行年二十歳、知里幸恵乃墓と刻んだ一基の墓石が立っている。可哀想な人には人種を超えて涙を流し続けるクリスチャンであった。