フランスに５年滞在して、日本に帰り、『ありがたいのはサービス業の充実。・・コンビニもすごい。その一方、日本の買い物には会話がない。フランスだったらどんな店でも互いの顔を見て（こんにちは）と言うところから始まる。比べると日本はまるでロボットの国のようだ』。（池澤夏樹 終わりと始まり ４２ｐ）コンビニでも最近はおばさんが多く、よく会話をする筆者ではあるが、町中のコンビニでは客が列をなしているときに、素早く金を払い立ち去るマナーがあるようである。
池澤さんは、『こんにちはがない代わりに、この国ではふつうの市民＝国民の頭上にたくさんのメッセージが降りかかる』。あれをしろ、これをしてはだめだと。電車に乗れば『足元にお気をつけください。黄色の線の内側まで下がってお待ちください』エレベーターでは『お子様の手を引いて』雨の日でも電車に乗ると『雨の日は傘の忘れ物が多いので、注意してお降りください』、町中、指導や注意やバカ親切の騒音に悩まされる。
カント学者の中島義道さんが余りの街頭放送や私鉄の車内放送に『うるさい日本の私』を書いた。いつのまにか私たちはこういうメッセージは親切で当たり前と思っているが、『騒音』『余計なお世話』『言葉の暴力』『私に干渉してくるな』と思う人も私含めて多いのである。気配りと親切心で語られるから『反論するのが難しい』が、どこかこういう発言は『官が民を指導する』体裁である。市町村や警察や役所が作るポスターもほとんど『啓蒙』をメーンにしたコピーで溢れている。
どこか官は民を見下して、信用していない。市民や国民は啓蒙する対象であるという順序である。そう考えると、ほとんど明治時代から何もこの国は変わっていない気もするのである。そうしてそのアナウンスのコピーには顔がない（作者名がいない。組織しかない）。法律のようだ。
街頭放送、デパート、駅、飛行場、商店街、交番のポスター、公園の立て看板、交差点。『怪しい人がいたら交番へ通報』などのポスター見たら政治家全員、交番へ通知したくなる。いまなら霞が関の官僚や警視庁の官僚たちも不正な伝票操作をして裏金つくりを続けているかもしれないから通報ものである。『調べて欲しい』と。調べる官僚たちが不正をしているのだから、信用のおけないのは官の方で、降り注ぐ言葉は全部、官へお返ししたいと思うこのごろである。各家庭で親から最初に教えられる『他人のものを盗むな』『嘘は泥棒のはじまり』というポスターを霞が関と国会議事堂に１億枚印刷して貼りたいものである。
民から官へ言葉を逆流させないと大変な国になってしまう。
対面販売がほとんどなくなりネットショッピングや通信販売が多用されている現在では会話を楽しむショッピングは消えました。随分前ですが、知人と函館朝市に入りブラブラしていると売り子のおばちゃんが『お兄さん達、美味しいメロンどうだい？』と声を掛けられました。機転の利く知人が即座に『アッ！残念だねぇ～お姉さん、たった今、そこで買ったばっかりなのサ～』と。そこで本心でも『要らないッ！』と断らずに、お互い笑顔での会話が弾みおますね。市場はそんな楽しい空間ですね。来週あたりに余市にプルーンを買いに行きがてら、小樽の埠頭の市場に寄る予定です。さて？どんな会話が飛び交うのか楽しみですね。
３１日、３泊４日の大分の旅から帰宅したところです。返信遅れてすみません。レストランや割烹の店に入っても、私たちは店の人とよくしゃべります。この醤油少し甘いね！というと「九州醤油は全般甘いんですよ」と教えれます。ソバのつけ麺も甘かった。余市のプルーン、取り立て美味しいですね。日射時間も長いしね。
事前の『危険回避』のアナウンスでもあり、裏を返せば『責任回避』の為のアナウンスでもありますね。『私達はこう言っていたのに守らなかったあなた達に責任のすべてが有るのです』と言う事でしょう。正しく間違っていないアナウンスも義務的過ぎて聞く側には新鮮さに欠けて慣れっこでしょうから効果は無いでしょうね。落語でも無いですが、面白可笑しくジョークでも交えてアドリブトークが出来る公務員が必要ですね。
日常生活に自由な言語力を発揮する習慣がないと、アナウンスコメント一つもユーモラスに正確に表現する習慣はできません。幼稚園から小学校、中学、高校とテレビゲームするなら言語ゲームする習慣をつけさせたいですね。家庭の中でジョークが飛ぶのがサイコーです。